流星之絆 v.s. 白夜行

（以下含劇情雷、原著雷）

開始看東野圭吾的書，其實是從【偵探伽利略】日劇版開始，算是滿晚的。因為看了日劇，才又去找了原著【偵探伽利略】、【預知夢】來看（日劇是用這兩本短篇小說集改編而成的），很突然的就迷上了東野圭吾系列，所以陸陸續續又看了【宿命】、【嫌疑犯X的獻身】、【超˙殺人事件】、【白夜行】等，然後又買了【幻夜】和【流星之絆】，接下來有閒錢還打算買【惡意】、【名偵探的守則】等書。

其實東野圭吾的書應該在日本算是很廣為人知，他的作品也很多，這幾年也一直都有被改編成日劇或電影，如【偵探伽利略】、【宿命】、【白夜行】、【嫌疑犯X的獻身】，以及去年的秋季日劇【流星之絆】。

（其實【超˙殺人事件】裡有某一個故事曾經被收錄改編到某年的【世界奇妙物語】，只是找不到低調……年代有點久遠）

然後在這裡想要講一下看完【白夜行】和【流星之絆】的感想。

我是先看了【白夜行】的日劇，才去看小說的，小說其實還沒完全看完。先看日劇才看小說的好處，是容易進入小說所要描寫的情況，和眾多人物的背景；但是因為已經知道結局，所以難免就比較沒有正常閱讀推理小說的快感。

【白夜行】的日劇版在一開始就告訴觀眾結局，以及男女主角間的牽絆，敘述故事的觀點也都是以亮司和雪穗為主；而原著則是不斷的在每個章節中鋪敘出不同第三人的故事，並沒有就亮司或雪穗的角度來敘述故事，從頭到尾，並沒有任何描述亮司和雪穗接觸或對話的情節，也必須看到最後，才能將作者一路鋪成下來的線連接在一起，明白到這兩人的關聯。

日劇因為已經告訴觀眾結果，所以牽引觀眾情緒的重點已經不在「誰是犯人」這件事，而是「亮司和雪穗如何繼續走下去」，日劇可能因為改編需要，所以放大強調了亮司和雪穗之間的情感，讓整部劇充滿純愛劇的感覺（看鄉民的討論，東野本人似乎不是很喜歡第一集就破梗這件事…），雖然難免都會將改編版和原著做個比較，不過因為我通常都將改編版和原作品當成兩個作品，所以並不會有特別失望的地方，以一個沒看過原著，就直接看劇的觀眾角度來看【白夜行】，我覺得改編的tone調還算頗能接受…因為我真的是一個不太愛看純愛劇的人，卻很容易的就能接受這部劇。

但是如果看過日劇再看小說，我想可能會震驚於小說的冷酷……因為改編篇幅有限，當然不可能把原著所有的細節都編進劇裡，看到現在的段落我深刻感受到，唐澤雪穗真是個魔女阿….在日劇版，雪穗與高宮誠離婚後就專心於服飾店的事業，並沒有交代之後的細節，但是在原著裡還交代了之後高宮與派遣人員修成正果、以及…..這個魔女改嫁他人的另一段故事，而且改嫁的人，還是篠塚一成的表哥，且年紀與雪穗相差非常多。

日劇版的雪穗顯然被描寫成一個悲情的女人，但是看過原著後應該很難下定論了……因為原著對於情感的描述比較內斂，究竟唐澤雪穗是魔女還是苦命女，只能由讀者做定論，小說牽引讀者情緒的重點，是「為什麼他們要這樣做」，結局也是，日劇版至少還算給了觀眾一點希望和療癒的感覺（讓雪穗與亮司的小孩手牽手），小說版的結局則很開放，留給觀眾自行評斷與想像（雖然說我還剩下四分之一沒讀完….）

然後是【流星之絆】。日劇出了的時候中文版小說還沒出，所以也真的只能先看日劇….

看到腳本是宮藤官九郎，我想熟知這人作品的觀眾應該都很驚訝…..作品以充滿惡搞趣味聞名的宮藤官九郎，竟然要改編推理小說，所以之前戲還沒播出的時候大家的預測都很兩極化。

但看完之後我竟然覺得…..這tone調也很合我胃口！大量使用劇中劇的手法非常具有宮藤風格，但也因為劇中劇，才能讓觀眾又哭又笑，而不至於一直沉浸在悲傷中，知道兇手是誰的時候，是一種「驚訝但不太意外」的感覺（大概是因為裡頭的人物並沒有很多，所以要推測並不難），雖然不太能接受為了錢殺人這件事（心裡一直覺得，也有很多管道跟對象能借，為何執著於有明一家），但是現在社會殺人的理由千奇百怪，倒也沒那麼不可能。

【流星之絆】和【白夜行】的日劇版雖然原著都同樣是東野圭吾，但是改編的風格全然不同，【流星之絆】是悲傷中又帶有輕鬆的喜感，卻又沒有偏離原著的正軌。據說宮藤曾經詢問過東野能不能改結局，但是東野不答應。不過我覺得這樣也好，原著的重點沒有失去，腳本改編也很吸引人。而【白夜行】日劇版在故事敘述順序就和原著完全相反，也比較著重亮司和雪穗情感面的描述。

如果說【流星之絆】是悲傷中夾帶歡樂的推理劇，那【白夜行】簡直就是歡樂到不能再歡樂了（但歡樂的面向截然不同就是了….），不愧是鄉民公認歡樂日劇首選……看完白夜行我整整心情不好了三天阿，就連重看，也是瞬間就掉到黑暗劇情的洞裡去了。

不管是強調兄妹情感牽絆的【流星之絆】，還是寫盡殘酷人性面的【白夜行】，都有作者經常在作品中突顯出來的社會寫實、人性黑暗等面向；至於改編戲劇，因為是完全不同的風格，所以無法比較出哪一部更讓我喜歡，只能說都是讓我印象深刻的經典日劇。

不過不管是【流星之絆】還是【白夜行】，演員、配樂我覺得都選的很好，演的很到位，也都囊括不少當季日劇學院賞的獎項（尤其演員根本就全包…），其中最讓我印象深刻的是二宮和也。雖然已經知道他是傑尼斯少數的戲精之一，不過這還是我第一次仔細的看完一部以他為主角的連續劇，有明功一冷靜、聰明、壓抑、外表堅強內心脆弱的等等形象他都詮釋的很好。看過【流星之絆】的人應該都有對第七集最後，功一對泰輔的那聲怒吼嚇到，有明功一這個人到底有多壓抑自己，全都在那聲怒吼中表達出來了。

以下是【白夜行】主題曲以及【流星之絆】的插曲…曲子搭配之好，讓我光是聽柴崎幸的【影】就馬上背脊發涼；聽到中島美嘉的【ORION】就想到【流星之絆】劇情裡加滿洋蔥的那幾個催淚段落…..（其實這首歌的歌名也默默的很妙，充滿onion(洋蔥)的orion(獵戶座)…….看完【流星之絆】的人應該可以體會我想表達的意思。）

題外話：看到【流星之絆】某集，靜奈生父的太太登場時我也有嚇到…..不就是桐原亮司媽媽嗎！？看到她馬上想到【白夜行】裡，她哭著向亮司說「這樣就可以了吧？」的那幕，她真的是以她自己的方式在愛自己的孩子……去查了一下這個演員的經歷才發現，【父女七日變】裡新垣結衣那個歡樂的媽媽竟然也是她演的……實力派演員真的都很驚人，就像透過【白夜行】一劇我才認識了渡部篤郎，【白夜行】裡的他陰險又銳利，結果在【room of king】裡的他卻超有喜感的，也是一個傳說中的戲精，所以之後打算來看一下他的舊作【不需要愛情的夏天】。